What role can evidence play in divided societies? Learning from South Africa